Saudade no es soledad. No es tristeza. No es nostalgia
Cuando los gallegos tuvieron que dejar su lengua se guardaron esta palabra. Y el español se la perdió.
Indispensable para un día como hoy
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Me gustan las palabras. Su combinación. La forma en que la gente las usa. La vida que se esconde detras de ellas. Me gusta escuchar e imaginar historias.
Seguidores
Datos personales
Blogs que leo
Archivo del blog
-
►
2013
(13)
- ► septiembre (3)
-
▼
2010
(17)
- ► septiembre (3)
-
►
2009
(51)
- ► septiembre (3)
-
►
2008
(65)
- ► septiembre (1)
5 comentarios:
me encanto este post
rosario
PERO EL SENTIMIENTO EXISTE Y SUPIMOS RASTREAR SU NOMBRE. Y NO HAY NINGUNO QUE LO REEMPLACE.
Be
los gallegos le dicen morriña, creo
Si, es parecido Nicolas, pero me parece que morriña se refiere mas a la nostalgia de la tierra. Del lugar de donde se es. Buen aporte! me habia olvidado de la palabra morriña!
Soy el Oso y por ende parte de esta saudade.Les cuento al mejor estilo de Mariano Grondona que
Saudade proviene del latín solitas, soledad, es un vocablo empleado en portugués y también en la lengua gallega, que describe un profundo sentimiento de melancolía producto del recuerdo de una alegría ausente, y que se emplea para expresar una mezcla de sentimientos de amor, de pérdida, de distancia, de soledad, de vacío y de necesidad. Saudade es la sensación que permanece cuando aquello que una vez se tuvo, material o inmaterial, que en su momento permitía disfrutar alegría y euforia se ha perdido y se extraña y el hecho de recordarlo, tenerlo de nuevo o pensarlo, produce una sensación de volver a la vida.
El término, de extensa y ambigua definición, ha sido considerado uno de los más difíciles de traducir.
El sentido de la palabra:
* Extrañar
* Echar de menos
* Añorar
* Hacer falta
* Nostalgia
* Cabanga
PUFFF...LARGUERO COMO SOY YO PARA EXPLICAR LAS COSAS.PERO ESTA ES LA INFORMACION DE LA FUENTE CONSULTADA.....Y COMPARTO LA SAUDADE!!!....
Publicar un comentario